Update (Jan. '24): 
Nachdem die DFB-Seiten nur noch einen csv-Export anbieten, das Jevents-Modul auf unserer Homepage aber nur einen ics-Import ermöglicht, ist die zentrale Aufgabe -für eine 'Massenverarbeitung'- diese Umwandlung hin zu bekommen.
Mittlerweile fällt auch der Thunderbird-Kalender als tool dafür aus, bleibt aktuell der Google-Kalender, allerdings mit einigem Vor- und Nachbereitungsaufwand, wie hier beschrieben

was bisher geschah...(überwiegend veraltet, Stand Jan. '24):

Die Offline Pflege der Events bietet den Vorteil, dass Copy und Paste genutzt werden kann, und somit ähnliche Einträge schneller erstellt und geändert werden können als online über das Webfrontend

Viele Kalender-Tools bieten einen Export in das ics Format, bewährt hat sich Korganizer (unter Ubuntu)

  • Vorgehensweise:

Update (Feb. 22): der ics-Export wird -schon länger- nicht mehr angeboten auf den DFB-Seiten, eine andere Methode mit dem csv-Format wird unten beschrieben

  • über fussball.de oder www.dfbnet.org/spielplus/ (61120192) die Ansetzungen besorgen/aufrufen
  • definierte Kalender-Datei, z.B. 2019_Fussball.ics herunterladen und z.B. mit dem Korganizer öffnen.
  • Events erstellen, kopieren, einfügen, dabei auf die richtige Benennung der Kategorie achten -analog zu den Kategorien der Beiträge
  • es kann Sinn machen, außerdem eine Kurzform der Kategorie (z.B. D-Jun) vor den Namen des Events zu schreiben, denn die Monatsansicht des Website-Kalenders zeigt die Kategorien bisher nicht an, das Event-Modul (Termine-Fenster rechts) hingegen schon. => müsste nochmal vertieft werden
  • sind die Änderungen fertig, Kalender exportieren, am besten in die gleiche Datei 2019_Fussball.ics
  • dann aus von der Website aus den ics import starten, als Datei angeben, als Ziel-Kalender: Standard; Kategorie dürfte egal sein, solange die Checkbox unten auf '...nicht übernehmen' steht (das sollte sie unbedingt!)
  • am Ende kommt die Meldung 'Events übernommen' und fertig
  • die aktuell gültige ics-Datei sollte sinnvollerweise mit im Webspace abgelegt werden, z.B. nach /html/j3/images/stories/ics

Methode Export / csv-Format

(siehe auch hier: https://www.steffenbischoff.com/2018/08/spielplan-aus-dfbnet-in-google-kalender-importieren/)

grundsätzlich:

  • im DFB-Net anmelden -am Besten mit der Vereinskennung 61116367 um alle Mannschaften zu erfassen
  • ins Menü Ergebnismeldung/Staffeln wechseln => 'suchen'
  • in einen der Wettbewerbe wechseln, typischerweise den Punktwettkampf, dort ggfs. den Datumsbereich definieren (und nochmals suchen)
  • dort ist dann (unten) der Export möglich (auch vorher schon), allerdings nur im csv Format und über alle Mannschaften/Begegnungen
  • um jetzt aus dem csv-Format ein ics-Format zu machen (für den Import nach Joomla) bietet sich der Google-Kalender an, vermutlich ist vorher noch eine gründliche Bereinigung/Abspeckung durch einen Tabellenkalkulation nötig
  • klingt alle ganz schön umständlich, aber die -bisherigen- anderen Methoden der Eventerstellung/Pflege sind noch umständlicher /eine Strafe!!!
  • mögliche Alternative zum Google-Kalender: Checken: der Thunderbird Kalender kann csv importieren und ics exportieren!!! Auch im Hinblick darauf, Ausdrucke erzeugen und ausdrucken zu können...
    Die Beschreibung via csv Export und Thunderbird folgt hier (pdf-Datei)

Um zu Saisonbeginn (oder -halbzeit) auch die Widgets anzupassen, folgende Hinweise befolgen:

https://portal.dfbnet.org/fileadmin/content/downloads/Kurzanleitung_fuer_Widget_Generierung.pdf